donderdag 12 januari 2017

Vakantieverslag: Lübeck (slot)

Lübeck. We waren er een paar uurtjes, in kou, mist en ijs. Genoeg voor een eerste indruk, zodat we nu weten dat het de moeite loont om er een paar dagen achtereen door te brengen.
Een stad met een lange en indrukwekkende geschiedenis. Met een rijk verleden, dat nog overal zichtbaar is.


Aanschouw de stad!  Is het geen plaatje?





Ik dacht aan Brugge, Zoon dacht aan Stockholm. Met andere woorden: één groot cultureel gebied. Met als gemene deler: handel.  

Nog even een paar plaatjes





Het is allemaal zo mooi, ik raak er zelf niet op uitgekeken. 


vrijdag 6 januari 2017

Vakantieverslag: Travemünde

Veel Nederlanders die voor hun vakantie naar het noorden reizen maken gebruik van de ferries die uit de haven van Travemünde vertrekken.

Die kant op, daar ligt nog een hele wereld.

Toch is het jammer om Travemünde alleen als doorgangspunt te beschouwen. Het is een aardig plaatsje, waar we met plezier hebben rondgescharreld.

Langs het water ligt een lange boulevard, die voor het grootste deel Vorderreihe heet (de Voorstreek dus), met de gebruikelijke afwisseling van kledingzaken, horeca en gelukkig ook een goede boekhandel.

de boulevard vanaf de overkant

Als je helemaal noordwaarts loopt kom je bij de vuurtoren, de oudste van Noord-Duitsland.


Aan de zuidkant van het stadje ligt de oude kern.







Kleine straatjes leiden naar de St. Lorenz-kerk.


Een van de oudste huizen:




De kerk heeft een roerige bouwgeschiedenis, de huidige vorm dateert van ongeveer 1540.



Vooral het plafond is het bekijken waard.


En dan is er toch weer iets onverwachts. In kerken liggen meestal kaarten en boekjes te koop. In het Duits, vaak Engels, en soms Frans. Tenminste, zo zijn we het gewend. Maar we zitten hier in een andere hoek van Europa. Deze kerk heeft andere bezoekers. En dus liggen er andere folders.


Baltisch en Hanze, die woorden doken steeds weer op. Anders, maar toch vertrouwd. We willen zeker nog eens terugkomen.