De tweeling van Highgate - Auddrey Niffenegger.
Korte beschrijving van het verhaal: Amerikaanse tweelingzusjes erven van hun Engelse tante een woning in Londen. Deze tante was op haar beurt de tweelingzus van hun moeder. Een deel van het boek draait om de relatie tussen beide zusterparen. Ook de relaties, al dan niet van romantische aard, met anderen spelen een rol. De woning, de aangrenzende begraafplaats en de stad vormen het decor waarin het verhaal over leven, dood, en leven na de dood zich ontwikkelt.
Om de een of andere reden was het lezen van dit boek vrij hard werken. Het wilde me maar niet pakken. Sommige bijfiguren zijn goed beschreven (vooral de dwangmatige buurman) maar het verloopt allemaal wat hakkerig. Op het boek staat: "Eindelijk. Na zes jaar, is hier de nieuwe roman...etc". Misschien is dat een deel van het probleem. Het boek leest inderdaad alsof het te vaak herschreven en voor de tigste maal geredigeerd is. Misschien ligt het aan de vertaling of misschien is het gewoon haar stijl. De ontknoping verloopt uiteindelijk wat ongeloofwaardig. Enfin, allemaal niet erg bevredigend, maar wel geschikt als tussendoortje.
Oorspronkelijke titel: Her Fearful Symmetry.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten